Continued financial sector reform, and disintermediation, is essential in China's efforts to rebalance its economy away from a fixed-asset investment model towards domestic consumption and services.

在中国再平衡其经济、从固定资产投资模式转向国内消费及服务模式的过程中，持续的金融业改革和非中介化是必不可少的。

youdao

Fixed asset investment across the country totaled 17.23 trillion yuan, up 25.5%. Domestic demand, particularly consumer demand, played a greater role in boosting economic growth.

全社会固定资产投资总额17.23万亿元，增长25.5%，国内需求特别是消费需求对经济增长的拉动作用增强。

youdao

Reining in the scale of fixed asset investment.

控制固定资产投资规模。

youdao

Fixed-asset investment rose 25.8% in the first five months, up from 25.4% in the January to April period.

FORBES: China Tightens Liquidity Amid Stubborn Inflation

Exports have held up well, fixed-asset investment and retail sales have been strong and credit growth has accelerated.

WSJ: IMF's Asia Chief Anoop Singh Says China Slowdown Fears Overblown

China's Shanghai Composite Index lost 0.2% after news that industrial production for April and urban fixed-asset investment for the January-to-April period didn't rise as much as expected.

WSJ: Blue Chips Decline