此外，还有一个观念也会提醒你记得整理桌子：如果你走进一个经理的办公室，发现他被一大堆卷宗文件所“淹没”，你一定会怀疑他职业上的专业性。

Par ailleurs, il y a une notion d'exemplarité: si vous entrez dans le bureau d'un manager, et le voyez noyé sous les dossiers, vous aurez forcément un doute sur son professionnalisme.

youdao

电影提要：在热烈而短暂的拥抱之后，安排好的结婚宴席桌被搅乱了，新娘跑着去重新整理头发，而整理的人重新放上卡片却没有遵循事先的安排。

Synopsis: Suite à un câlin bref, mais intense, la table dressée pour la noce est en désordre. La mariée court se recoiffer, tandis que l’homme replace les cartons sans respecter le plan de table.

youdao

但事实上，这对我帮助不大，因为当这些东西被整理好放进行李箱的时候，我也将很不幸的走上死亡之路了。

Mais réellement peu me serviront parce que quand elles seront rangées dans cette valise malheureusement je serai en train de mourir.

youdao