Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.

尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。

《柯林斯英汉双解大词典》

I can't get on well with my family.

我和家人相处不好。

youdao

I don't know how to get on well with others.

我不知道如何与别人相处。

youdao

"For me,I think it was more difficult because I dealt with the guilt of missing my child, having him so far away, then always trying to get home on the weekends to see him, as well as keeping up with school and remaining active,"

VOA: standard.2009.12.04

Well, let's get on with the lesson today.

我们开始今天的课。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Sheikh Muhammad seems to get on well with Sheikh Khalifa bin Zayed al-Nahyan, Abu Dhabi's ruler.

ECONOMIST: Is Dubai being hit by the turmoil?

Last year, someone who had seen the general in action in Kabul told me, "He doesn't get on well with Afghans".

BBC: When generals become unstuck

But Mr Obama made a successful visit to Brazil in March, and is said to get on well with Dilma Rousseff, Lula's successor.

ECONOMIST: The United States and Latin America