I can't get that tune out of my head.

我忘不掉那个曲调。

《牛津词典》

I want to get something out of my head but the computer freezes.

我想倒出我脑子里的想法但是电脑却死机。

youdao

I actually need to write in order to get the thoughts out instead of spinning around my head.

事实上，我需要写作，这能使我的大脑清醒起来，而不是头脑发晕。

youdao

"I drive everyone crazy trying to get the sound that I hear in my head to come out of the speakers.

VOA: special.2009.08.07

The biggest thing for me on that path is I needed to draw something out and I needed to get it out of my head.

在我看来，这条路上最重要的莫过于,是需要描绘出一些东西,再把它们忘却。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Can I tell you there's one song I cannot get out of my head now.

NPR: Queen Latifah on 'Trav'lin' Light'

The worst thing that I will never get out of my head is the taste of his cigar breath.

BBC: Sir Jimmy Savile

The Australian singer's last album, Fever, reached number three in the US charts when it was released there a year ago, off the back of the success of her hit Can't Get You Out Of My Head.

BBC: Kylie's US success rewarded