It's not difficult once you get the hang of it.

你掌握了要领就不难了。

《牛津词典》

It's a bit tricky at first till you get the hang of it.

它在一开始当你还没掌握它的窍门的时候有些棘手。

《柯林斯英汉双解大词典》

Once you get the hang of it, it's a piece of cake!

你一旦掌握了窍门，那就成了小菜一碟！

youdao

(SAYING) Sariyev says he wants everyone to understand that those who today hang around offices planning to get into the raiding business or racketeering - the government's position is firm.

VOA: standard.2010.04.15

It's slow, slow, and you suddenly have an epiphany. And you now get the hang of it.

调试也是很难学的东西之一,学习起来很慢。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But you get the hang of it within a couple of weeks.

但几个星期过后你就能熟练。

求学热十足的学校 - SpeakingMax英语口语达人

You will find it a lot easier once you get the hang of it.

FORBES: How Real Estate Investors Can Protect Themselves From The IRS

Maybe the Internet industry is finally starting to get the hang of how D.

FORBES: Netflix Gets One Step Closer To Crashing The Facebook Frictionless-Sharing Party

Mallory's approach to it has helped her get the hang of it really quickly.

CNN: January 21, 2013 -- Updated 1248 GMT (2048 HKT)