Then again, there are those who don't care except that they get time off from work and have to buy people gifts.

但也有一些人对圣诞节毫不在乎（除非自己能够放假），而且还不得不给别人买礼物。

youdao

Stay away from them except in cases of acute, time-limited pain - and if you're on them already, work hard to get off them.

除非是患急性、短时的疼痛，否则一定要远离这些药品。如果你已经开始使用并有了依赖性，一定要设法摆脱掉！

youdao

Anytime you want to take time off from a job that millions of brothers work so hard to get here, that's not being humble.

任何时候你想从一份几百万人艰苦工作才能达到的工作中请假，这不是谦虚的。

youdao

Some of the essays are from women who have chosen not to have kids, some are from women who took time off from work to have kids and are now struggling to get back into the working world, and some are from women who stopped working when they had kids.

FORBES: The Right to Choose: Work and Motherhood