...方化”理念实践的典范 一、翻译文化研究的新视角———“全球地方化”(一)“全球地方化”:定义及其实质全球地方化(glocalization)是为了强调当全球化的产品或服务与当地文化相结合时更有可能取得成功而新产生的一个词。
基于278个网页-相关网页
parallel glocalization 平行的全球在地化
In this predicament, different view from“globalization”,“localization”to“glocalization”impacts on everyone.
在这种困境中,从“全球化”、“本土化”到“球土化”,不同的主张冲击着人们的思维。
参考来源 - “球土化”语境下中国电视媒体发展策略研究“Glocalization”means different cultures effected on each other in different ways.
全球本土化意味着不同文化之间彼此相互影响。
参考来源 - 全球本土化下的凤凰卫视Awareness of cultural ethnocentricity has become a major force that cultivates interpreters’contribution to glocalization evolved from globalization.
而对于本族文化的清醒认识与感知,促使口译员在翻译的过程中也逐渐的推动了本土文化渗透到世界其它地区,全球一体化逐渐向本土全球化发展。
参考来源 - 口译过程中的文化变迁—全球一体化与本土全球化·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
以上来源于: WordNet
Lee believes there are three phases of globalization: globalization, localization, and "glocalization".
在李银珩看来，全球化包含三个阶段：全球化、本土化以及“全球本土化”。
Glocalization is a combination of "globalization" and "localization" and is the traditional approach adopted by multinationals.
“全球本土化”是“全球化”与“本土化”的结合，是跨国公司的惯用方式。
应用推荐