So, people were almost always half in belief and half in doubt.

所以人们几乎总是处于半信半疑之间。

youdao

A speaker has just begun talking in French, and only about half of the journalists sitting around me have put on their headphones for interpretation. I doubt I am in a room full of francophones.

当一个演讲者用法语开始发言的时候，坐在我周围仅仅有一半的记者带着需要解释的耳机，我怀疑我是不是坐在了一个坐满了讲法语人的屋子里。

youdao

Goals by Xavi and Pedro gave the hosts a 2-0 lead in the first 18 minutes, and two goals by David Villa in the first 12 minutes of the second half erased any doubt about which was the better team.

哈维和佩德罗的进球让主队在上半时第18分钟就取得了2：0的领先，而大卫·比利亚在下半时12分钟内的梅开二度，则毫无疑问地证明了哪个球队更为优秀。

youdao

When Lamb sent Narraway in under the posts in first-half injury time the result was no longer in doubt and it was all about securing a bonus point for four tries.

BBC: Gloucester 48-5 Calvisano

Before the latest ruling, Pascua Lama was supposed to begin production in the second half of 2014, but now even that seems in doubt.

FORBES: Barrick Gold Faces Fresh Setback With Mega Mine In Chile

And in the first half at the Mbombela Stadium in Nelspruit there seemed little doubt that they would win the contest after producing a performance of attacking intent against an off-colour Australia.

BBC: Australia 2-1 Serbia