I took her hand in mine, and bid her be composed: for a succession of shudders convulsed her frame, and she would keep straining her gaze towards the glass.

我握住她的手，叫她镇静点，因为一阵阵哆嗦使她浑身痉挛着，她却要死盯着那镜子。

youdao

The same women would appear sometimes at the wood-frame house, where her family of 11 lived in three rooms, burning coal-oil and hauling water from the spring, and offer them second-hand clothes.

那些女士们有时会出现在她那木头房子里——她的11个家人挤在三个房间里，靠烧煤油和汲取泉水生活，为他们提供的二手衣服。

youdao

But by encouraging people to step back and reconsider old problems or entrenched practices, the designer can begin to re-frame the challenge at hand-which can then steer thinking in new directions.

但是，鼓励人们退后一步，重新思考老问题或沿袭已久的做法，设计师可以开始重新架构周围的挑战，在新的方向上引导思考。

youdao

The bottom plate is secured with six mounting screws, but -- at least on our hand-built review unit -- it doesn't match the frame it's attached to.

ENGADGET: Gigabyte X11 review: slim and powerful but not without flaws

My wife, on the other hand, has a high-quality stock frame, and has made repeat visits to bike fitters over the years for new stems, handlebar adjustments, etc.

FORBES: Why You Need a Custom Road Bike