For social nets like Facebook, I'd use a regular headshot.

社会性网络如Facebook，我会使用常规的头像。

youdao

For corporate oriented services like LinkedIn, I'd use my Union Square Ventures headshot.

面向企业的服务，如LinkedIn，我会用我的联合广场企业的头像。

youdao

But even with the headshot, some people go for the funny picture, adding some character to their profile.

但即使用了头像，有些人还会倾向于有趣的图片，使他们的个人资料更有特色。

youdao

Invest in a professional headshot for your social media presence regardless of whether you are dating online.

FORBES: Personal Branding After Hours: Applying 10 Rules to Dating

All too often, it ends up as "headshot soup, " with photos of individuals all taken at different times and with different backgrounds.

WSJ: Why the photos on company websites shouldn't be just an afterthought

Sending a headshot to a friend via text feels forced, but sending a warm gaze or a silly face via Snapchat is natural.

FORBES: Snapchat Takes Over Yale With Viral Growth That Sends Facebook Back To School