Hiragana Escape 平假名逃脱
hiragana only 日本语
F Hiragana 平假名
hiragana CSS 日文平假名字符
Mainichi hiragana shinbun 每日片假名新闻
hiragana-iroha CSS 日文平假名序号
Color Hiragana 彩色五十音
Japanese hiragana 日本平假名
Hiragana And Katakana 平假名和片假名
Although Japanese have the same Chinese characters with mainland Chinese, however, it develops a multi-character system including different characters such as Chinese characters, hiragana, katakana, Japanese Roman letters, etc, and it has the particularity of mixing different types of characters and languages together, which also helps Chinese character in Japanese expand the difference with the mainland Chinese characters. As a result, Chinese Characters in Japanese which are cognate with mainland Chinese turns out to be the obstacle for Japanese to learn Chinese, and the effects of negative transfer is obvious.
然而,日语与中国汉语虽然均拥有汉字,却因其发展出包括汉字、平假名、片假名、日语罗马字等的多文字系统,具备了同时混用多种文字与多语种的特殊性,也使得日本汉字词拉大了与中国汉字词的差异性,使得与中国同源的日本汉字词,反而成为日本人学习中国汉语时的阻碍,负迁移作用甚为明显。
参考来源 - 日语汉字词与对日汉语教学研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
以上来源于: WordNet
N one of the Japanese systems of syllabic writing based on Chinese cursive ideograms. The more widely used of the two current systems, it is employed in newspapers and general literature (日文)平假名 → compare katakana
应用推荐