Small wonder, then, that Mr Ellison has hit out against HP's "vindictive" lawsuit.

这也难怪埃里森先生会攻击惠普颇具报复心理的起诉了。

youdao

By eight, I was so frustrated and desperate to sleep that I hit my head against the wall in the middle of the night; if I couldn't fall asleep, I thought, I'd knock myself out.

八岁的时候，我因为不能入眠而绝望至极，在半夜里用头去撞墙，心想如果再睡不着，就把自己撞死算了。

youdao

I was leaning against some sandbags one morning, not much going on, sort of spacing out, and some sand was kicked into the side of, sort of hit the side of my face.

一天早晨，我靠着一些沙袋，没什么事，有点在放空的状态。有些沙子从我的侧脸冲出来，我知道有东西击中我的脸。

youdao

Andruw Jones hit a two-out single in the fourth for the first Dutch hit against Volquez, who yielded Wladimir Balentien's first-inning RBI groundout before settling in to earn the win.

NPR: Dominicans Beat Netherlands 4-1, Reach WBC Final

In his last start on May 10, he struck out 13 batters in a one-hit shutout against the Colorado Rockies.

WSJ: Shelby Miller: It Only Takes Two Pitches to Become an Ace

Mr Twigg also hit out at the government, saying it has "pitched itself against" the teaching profession, "against the very people it needs onside to deliver the sort of change that our education system needs".

BBC: Schools face teacher shortage crisis, claims Labour