这则新闻标题就成功地运用了“water”(水)的多重含义,冷水(cold water)取表面意义,热水(hot water)即与冷水形成鲜明对比,表现出旅行者遭遇的环境形势出现了180度的大转弯,也有“陷入困境”的英文含义。
基于2917个网页-相关网页
in hot water 遇到麻烦 ; 有麻烦 ; 处在困境之中 ; 陷于困境
hot water bottle 汤婆 ; 热水瓶 ; 热水袋 ; 汤婆子
hot-water bottle 热水袋
cold and hot water taps 冷热自来水龙头 ; 冷热自来水龙草头 ; 冷热自来 ; 寒热自来水车把
hot water boiler 热水锅炉 ; 烧水锅炉 ; 锅炉 ; 热水炉
wash with hot water 热水机洗
hot water heating [建] 热水采暖 ; 热水暖气法 ; 热水供热 ; 热水取暖
hot water pump 热水泵 ; 热抽水机 ; 热 ; 水泵
hot water bag [轻] 热水袋 ; 热水
Experiment on two types of heat pump water heater is done. The experiment data shows that the water heater meats the demand of hot water.
对热泵热水器的两种工作形式进行了实验,实验结果表明热水器可以满足使用要求。
参考来源 - 热水器和空调复合的地源热泵应用与试验研究The huge quantity of thermal energy is demanded for air-conditioning of buildings, hot water supply and drying processes.
用于建筑物空气调节、热水供应、物料干燥的低温热能需求总量巨大。
参考来源 - 热能贮存和应用中若干热物理问题研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
She ran hot water into the bucket.
她把热水注入桶里。
He stirred instant coffee into a mug of hot water.
他将速溶咖啡搅入一大杯热水中。
Pipes convey hot water from the boiler to the radiators.
管道把热水从锅炉输送到暖气片。
And,all cooking in the kitchen is done with only two hot water boilers for pasta and a wood-burning oven.
VOA: special.2009.04.10
And they always had latrines and baths, and you'd have the cold room where you'd have cold water, you'd have the tepid room where you'd have kind of lukewarm water, and you'd have the hot room where you'd have hot water.
通常都会有公共厕所和浴室,有提供冷水的冷水房,提供温水的温水间,还有提供热水的热水间。
Well, they'll want to take baths and that'll use up hot water," They said.
他们要洗澡,就会用掉很多热水,她们说。
应用推荐