How are you doing with your new job?

你的新工作做得怎么样？

youdao

Hi, guys. How are you doing?

嗨，伙计们，你们好吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

How are you doing this morning?

你今天早上过得怎样？

youdao

Danny, what are youcomplaining about? Danny, how you doing, huh?

VOA: standard.other

And then when everyone says, " "Oh fine. Oh great. Oh terrific", then we are asked "How are you doing?"

每个人都说，“很好，棒极了，妙不可言，当我们被问到“你好吗？“时“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And I was trying to make a final call on the summer job and Bill called and said "Hey look Steve. Geez, how are you doing? Gosh, things get complicated here we need a business person. What about you?"

那时我正试图把暑假打工的事,一锤定音，比尔打电话给我，说,“嘿史蒂夫，最近怎么样？,天呐我们这儿越来越复杂了，需要个,搞商的人，你来怎么样？“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Sergeant GILBERT ROSA (Recruiter, U.S. Army): (On the telephone) Hello, how are you doing, ma'am?

NPR: Army Recruiting Gap May Force Compromises

Hey, Sophia, how are you doing? (Laughter.) Yes, those are some cute kids.

WHITEHOUSE: President Obama Holds Town Hall in New Orleans

" establishes a different rapport with an audience than "How are you doing?

WSJ: Jim Gaffigan Is the King of (Clean) Comedy