I hope you don 't mind the open window.

我希望你不介意我打开窗户。

youdao

I hope you don "t mind my asking, but haven" t we met somewhere before?

希望您不介意我的发问，但是我们是不是以前在什么地方见过的呢？

youdao

I hope you don 't mind the open window. My husband and brothers will be home soon from shooting, and they always come in this way.

那扇窗户开着，我希望您不会介意，我的丈夫和兄弟们打猎去了，他们很快就会回来，他们总是喜欢从窗户进来。

youdao

I borrowed this from your house.I hope you don't mind.

VOA: standard.other

Okay, I hope you don't rush out of here and go for the paradise pie.

我希望你们别冲出教室去吃天堂派

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

My hope is that you will learn something from what I'm telling you, even you don't want to emulate me.

我希望你们即便不学我,也能从我的话里，学到些什么。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

If you can't afford health insurance, their theory is, I hope you don't get sick.

WHITEHOUSE: The White House

A. I hope you don't mind if I took the time here.

CNN: Transcripts from video deposition of Sidney Blumenthal

If you work in the newspaper industry, I hope your skills translate -- because I just don't see newspapers (in their current state) being around in another decade.

CNN: Why dirty up my hands with newsprint?