I would just as soon stay home and watch television.

我宁愿在家看电视。

《新英汉大辞典》

A Maybe I should just stay at home and watch it on television.

A或许呆在家里在电视上看转播是个更好的主意。

youdao

I may go to the cinema but I might just stay at home.

我可能去看电影，不过我也可能待在家里。

youdao

Whereas at home, I kind of like, just stay at home and do nothing, yeah.

而在家里我便无所事事，对的。

想吃中餐的时候 - SpeakingMax英语口语达人

So I think we should probably just stay home that weekend.

所以我觉得我们周末就待在家好了。

I've already 实战 - SpeakingMax英语口语达人

He's - I just couldn't vote, for me I'll stay home (unintelligible) and vote for Democrat.

NPR: GOP Faithful in Colo. Reflect Test Ahead for McCain

"I will come back just after a year, because I can't stay home for that long, " she added.

BBC: May's leap is just enough

When I was just in public school, Reddy got the teacher to let me stay home a lot, so I could keep her company.

NEWYORKER: Amundsen