When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.

我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。

《柯林斯英汉双解大词典》

I wish he were here tonight.

要是他今晚在这儿就好了。

《牛津词典》

I wish he would join in with the other children.

但愿他能跟别的孩子一块玩。

《牛津词典》

I wish we had a sail, he said, to give you two boys a chance to rest. So they used his coat and one of the oars to make a sail and the boat moved much more quickly.

VOA: special.2010.03.06

From the various portraits and descriptions of Hobbes, we can tell he was a man of considerable charm, and I wish that in the book we had had his picture, a reproduction of his portrait, on it.

从霍布斯的各种肖像和描述，我们可以看出他是一个很有魅力的人，我希望我们这本书，这本复印本，能有他的肖像在上面。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

My dad is in a nursing home, and I wish he had this instead.

WSJ: For the aging, a commune-like alternative in NY

He listens but then goes and does things his way - I wish he would listen more.

BBC: SPORT | Tennis | Federer and Nadal angry at revamp

"I wish he were here to put words in my mouth today!"

NPR: 'Kinky Boots' Gets A Leading 13 Tony Award Nods