If I were you, pal, I'd stay away from her!

我要是你呀，小子，我就离她远远的！

《牛津词典》

Even if he found out then and took it away from her she would have had that much at least.

即使他那时发现了，从她手里夺走了它，至少，她也曾经拥有过。

youdao

Twenty years of living away from her had not changed that in him: he always knew what was on her mind before she said it, and he wondered if she was ever aware of that.

虽然离开母亲已经有二十年，他的这一点并没有改变，他总是在母亲把话说出来之前就知道她心里想的是什么，他不知道母亲是否意识到这一点。

youdao

If she drops out, Jean wins for sure, So the expected distance away from her of the winning candidate is two away.

如果她退出,吉恩就肯定获胜,预期获胜者与她之间,的距离是两个位置

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Similarly, if she is moving her torso away from you, or pointing it away from you, that may be a sign of closing down.

FORBES: Body Language Quick Takes #2: How to Spot Someone Closing Down

When a hospital negotiates with, say, Aetna over the costs of its surgical procedures, that hospital negotiator can much more easily walk away from a deal if she is confident that her hospital has a long waitlist for elective surgical procedures, meaning that the other insurance companies in town will bring them plenty of business to remain at capacity.

FORBES: Are Insurance Companies the Key to Lower Prices?

Would she really walk away from the altar if Will refused to commit a certain percentage of his fortune to her if the marriage fails in the first five years with increased sums at ten, fifteen and twenty?

FORBES: Why Will and Kate Don't Need a Royal Prenup