If that Were Me, I dont care how cool I acted, I'd be like "Where the Hell did that guy Go?";

如果是我，我不照顾我这样做如何降温，我很喜欢“如果没有那个家伙地狱去？

youdao

If you hadn't told me that, I would have guessed they were baked by the restaurant.

如果你不告诉我的话，我会猜测它们是餐厅做的。

youdao

Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.

考虑到我们待在教室里的时间，以及每天在教室里走动的鞋子的数量，如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则，你可能会非常理解我。

youdao

He told a friend: "I am satisfied that if the election were held now, nothing could prevent me from becoming president.

VOA: special.2009.03.05

Do you have a visceral sense, "oh, don't do that"? If you do, you were probably taught, like me: "never, never damage a book.

你们想发自肺腑地说一句：“哦不，不要这样“吗，如果是，那你们和我从小被教育的一样：绝对不要损坏书本。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It made me wonder if they were trying to tell that I should retire; it felt like a retirement party.

这让我怀疑,他们是不是在暗示,我应该退休了,感觉那就像是个退休派对

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Of course if that customer were me, I might have had a heart attack at this point.

FORBES: Fantabulous Tale Of Chase Bank Customer's Missing Wallet

Shortly before his last trip to Cuba for cancer surgery, Chavez tapped Maduro as his replacement "if something were to happen that would incapacitate me" and called for voters to support him.

CNN: Venezuela's interim leader thrust into spotlight

Nana and Lili often joked that Huong treated me as if I were her boyfriend.

NEWYORKER: The House Behind a Weeping Cherry