This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.

这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。

youdao

There is already a requirement that anyone seeking legal aid in their divorce case should consult a mediator, and this has had encouraging results.

任何在离婚案件中寻求法律援助的人，都要遵循一个必要条件—应该去请教一位调解员，这项条件已取得令人振奋的结果。

youdao

But so far he has received only a consultancy fee for providing his expertise in the legal case.

但到目前为止他仅仅因为在案件中提供证词而得到了一笔咨询费。

youdao

The Department for Regional Development (DRD) has been given more time to make submissions in a legal case over the A5 dual carriageway.

BBC: A5 road project: Court challenge is adjourned

However, representatives from the Community union are still involved in a legal case against the government on behalf of the ASW workers, which is due to be heard at the European Court of Justice.

BBC: NEWS | UK | England | Kent | Steelworkers' pension 'injustice'

While working with Obama, Ratner and his group teamed with a lawyer for an identified Al Qaeda front in a separate legal case.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Obama, cop-killers and the cops