In accordance with the stress-triggering hypothesis, faults are unpredictably responsive to subtle stresses they obtain as neighboring faults shift.

根据应力触发假说，断层不可预测地对邻近断层移动时所获得的微妙应力作出反应。

youdao

After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.

罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。

youdao

It requires children to have a "suitable name in accordance with national values".

根据该法，孩子在取名时必须与国家的价值取向一致。

youdao

In accordance with their plea agreement, the suspects cannot return to the United States without special authorization.

VOA: standard.2010.07.09

We have to respect persons and if he earned that money fairly without violating anybody else's rights in accordance with the two principles of justice in acquisition and in justice in transfer, then it would be wrong, it would be a form of coercion to take it away.

我们必须要尊重个人,如果他公平地赚到钱,没有侵犯到他人权利,完全遵守了那两条公正原则,最初占有公正原则和转让公正原则，那么向他多征税就是错的，这无异于强取豪夺。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But he says it was legal. "Although the process was messy, I am pleased to say that the final outcome was determined in accordance with Afghan law,"

VOA: standard.2009.11.02

"We're designing the building to be in accordance with that and to make it as beautiful and upscale a building we can design and afford, " Mr. Benjamin said.

WSJ: Architect Switch Irks City Officials

It was simply because the Republicans decided to play politics with a completely unrelated issue, in terms of the extension of the payroll tax cut, to try to I guess curry favor with some political constituency or the other when there was no way to, in accordance with tradition and regulation, to adequately and properly review a pipeline that would cross an international border.

WHITEHOUSE: Press Briefing

No deduction shall be allowed for amounts paid or accrued for such taxes and carrying charges as, under regulations prescribed by the Secretary, are chargeable to capital account with respect to property, if the taxpayer elects, in accordance with such regulations, to treat such taxes or charges as so chargeable.

FORBES: Electing To Capitalize Expenses Can Pay Off On Sale