Looking intently, the myth was broken in reality. That was merely the lights on a boat in lake behind the trees, drifting along in the night wind.

定睛细看，神话在现实中破碎了——那是树丛背后湖中小舟上的灯火，在夜风中随波飘逸。

youdao

Outside, , the lopsided moon, the hacked-at trees and the hobbled moon garden shimmered and rustled and fluttered in the night wind, satisfied they worked their powerful enchantment still.

外面，月儿弯弯，修剪过的树和残破的月牙形花园闪着微光，在夜风中沙沙作响，婆娑起舞，对它们创造的强烈的祥和气氛感到心满意足。

youdao

One more wail would go the round in that wind by night.

到了晚上，在那样的狂风中，还会传来一声哀号。

youdao

And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud by night Annabel Lee chilling my Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kingdom by the sea.

这就是原因，很久以前，在海边的王国，夜里一阵冷风从云中吹落,冻僵了我的;,于是她高贵的亲戚到来了,把她从我身边带走，将她关进一座坟墓,在大海边的王国里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She passed the night outside in the wind and rain.

FORBES: Mayor Michael Bloomberg, Superstorm Sandy, and Social Media: A New York City Perspective

And all this interspersed by hours adrift on the river, planks and ropes gently creaking in the wind, the water dark and cool, the night sky clear above.

BBC: The perfect trip: Egypt

The rising and setting of the sun controls many of our daily rituals, from when we eat breakfast in the morning to when we wind down at night.

BBC: Living in towns without light