Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.

相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。

youdao

This is how all space reclamation happens in G1, instead of the combination of copying and in-place de-allocation that CMS does.

这就是G 1中空间回收的方式，而不是CMS中所采取的那种方式(拷贝与适当的重分配的组合方式)。

youdao

That will lower the costs of compliance, but it also means that the desired emissions cuts may take place in Spain or Slovakia instead of Norway.

那将降低遵守政策法规的成本，但这也同样意味着预计的减排能在西班牙或斯洛伐克得到好的效果，而不是挪威。

youdao

Instead of moving freely over the plains to hunt buffalo, the Indians would live in one place.

VOA: special.2010.04.01

So it's going to express this gene, but you've put a foreign gene in the place of the natural gene, and so the foreign gene gets expressed instead.

所以它就会表达这段基因,但是你已经用一段,异源基因替代了原有基因,因此这段外来基因就被表达了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So instead of watching bullying take place or joining in with the bullying, these programs teach bystanders how to stand up and be supportive of the kids who are being victimized and to say 'You know we don't do that here, we don't engage in those behaviors.'" Professor Swearer advises parents and teachers to try to get children to talk to them about being bullied.

VOA: special.2010.05.06

As if that wasn't enough, the installer apparently also used tape to hold the GPS unit in place, installed the antennae on the inside of the car instead of the outside, and used a glue gun to install the speakers instead of bolting them in place.

ENGADGET: Man left with $12k in damages after Circuit City GPS install gone wrong

There's a reason why Draghi had to step in to stem the panic: Because eurozone politicians keep dithering instead of putting in place measures to secure the financial and economic stability of Europe.

CNN: Is the eurozone crisis almost over?

Why don't I accomplish something in two years instead of being in the same place?

CNN: Why you really should get 'Fit By 40'