... by, in, for等做状语的介词短语翻译成译文的主语, 在此情况下, 英语原文中的主语一般被翻译成宾语。例如: It is hoped that … 希望…… It is reported that … 据报道…… ...
基于409个网页-相关网页
... It is believed that 大家相信 It is hoped that 大家希望 It is well known that 众所周知 ...
基于372个网页-相关网页
... It is supposed that 据推测 It is hoped that 希望 ; 盼望 ; 人们希望 ; 生机 It is estimated that 据估计 ...
基于56个网页-相关网页
It is hoped that you 希望是你
It is hoped that such 希望是这样
It is hoped that Chinese 希望是中文
It is hoped that the 希望是的
it is earnestly hoped that 诚挚地希望
It is widely hoped that 人们普遍希望
it is sincerely hoped that 我们真诚的希望
It is hoped that more businesses and customers will work together to protect our environment.
希望更多的企业和顾客共同努力，保护我们的环境。
It is hoped that immediate action will be taken to tackle this urgent problem.
大家希望立即采取行动来解决这个紧迫的问题。
It is hoped that future studies could explain these differences and perhaps lead to different treatments for men and women.
未来的研究有望能够解释这些差异，可能还会为男性和女性带来不同的疗法。
It is hoped that the new structure will end months of civil unrest that killed more than 100 people and paralyzed economic activity.
VOA: standard.2009.03.20
Saying the Senate stands at a historic moment, Dodd took note of the fact that the final bill is not all that many Democrats hoped it would be, but said it is a foundation that will be improved upon.
VOA: standard.2009.12.24
应用推荐