A few years ago, I attended my father's registry office do in a vintage dress, jangly jewellery and high-heeled boots.

几年前，我就穿着复古的服装、戴着丁当响的首饰、套着高跟靴参加了我父亲在婚姻登记处的婚礼。

youdao

I suspect they don't know; they just crank up the amp to the Max to get a lot of jangly jitter, and don't bother to calibrate anything.

我怀疑他们根本就不知道；他们只不过将功放调到最大然后得到一堆嘈杂的抖动波形而根本懒得去做任何校验。

youdao

Here it had deteriorated so badly that I could often overtake the fabulously ornate "jingly jangly" wagons - Bedford lorries imported from Britain in the 1960s and still in service.

这里的公路就破损得非常厉害了，以至我常常能超过那些装饰得花花绿绿的卡车。1960年代从英国进口的贝德福德卡车仍可以见到在使用中。

youdao

Bright and jangly at its core, his is still an identifiable sound guitarists seek to emulate.

WSJ: Still Close to His Roots | Johnny Marr | Cultural Conversation by Jim Fusilli

Other factors that make "Hatari" particularly thorny to navigate: jangly strumming, jarring cuts, found-sound epilogues, Swahili lyrics.

NPR: tUnE-yArDs: Pop Genius, Cleverly Obscured

The album's title track bubbles luxuriantly, as a bass guitar chugs along with the infectious melody and jangly guitars swim above.

NPR: From Office to Office, a Thrilling Escape