For others, immersion into the bustle of city life is just the ticket.

而对于其他人来说，浸渍于城市生活的喧嚣或许正好合适。

youdao

If you don't show up, your friend will get angry, and that may be just the ticket to keeping you punctual.

假如你到时没露面，你的朋友就会生气，这或许正是督促你守时的一种手段。

youdao

It was a hot and humid day recently and I decided that some of my favorite cold soup would be just the ticket.

这些天又热又潮，来一碗我最爱的凉汤再合适不过了。

youdao

"I have some connections with all the different ticket agencies, not just from the United States but from all different countries.

VOA: standard.2010.02.26

Would you go to the ticket window and use your credit card to pick up the tickets or would you just walk away in anger and annoyance?

你会去购票窗口,用你的信用卡再买票吗,还是带着烦闹愤怒而走掉呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Frankly, I would argue that probably 80%, 90% of the users of Boston Subway just want to buy one damn ticket to get on the subway and yet where is the button that says one-way pass?

坦白讲，我想提出，可能80%，90%的波士顿地铁用户,只想买一张TM的地铁票,来乘坐地铁，但是哪里有一个按钮,指明：“一路通“？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

An intensive three-year academic course may be just the ticket for one person, but a tedious waste of time for another.

ECONOMIST: Universities

Enabling Warren Buffett-inspired real estate investment pools with fair tax law with my simple repair job to Section 469 is just the ticket.

FORBES: Bring Back Housing By Bringing Back Tax Shelters

Presumably the current boss of Ford lacks the same appeal for Mr Obama but the smartly-dressed, team-oriented, understated problem solvers of McKinsey may be just the ticket.

ECONOMIST: It is McKinsey's turn to try to sort out Uncle Sam