Israeli and American Jews wanting to live, work or study in the European Union are finding that a Polish background can be just the ticket: applications for Polish passports are soaring.

那些想在欧盟国家生活工作或者学习的以色列和美国犹太人发现，拥有波兰背景去欧盟更容易：申请波兰护照的人迅速增长。

youdao

If you don't show up, your friend will get angry, and that may be just the ticket to keeping you punctual.

假如你到时没露面，你的朋友就会生气，这或许正是督促你守时的一种手段。

youdao

Doesn't sound like something you'd want to be doing every day, but when you find your eyelids drooping on a long road trip or something along those lines, a caffeine nap might be just the ticket.

咖啡式小憩并非要求你每天必须如此，但是当你长途开车眼皮打架的时候，一刻咖啡因小睡却可能是最佳的选择。

youdao

The vacation may just be the ticket.

FORBES: The Perfect [Positive] Storm: Fashions, Travel and Shopping

But if he does indeed intend to run again he claims that he is yet to make up his mind the proclaimed priorities may be just the ticket.

ECONOMIST: Peru

Presumably the current boss of Ford lacks the same appeal for Mr Obama but the smartly-dressed, team-oriented, understated problem solvers of McKinsey may be just the ticket.

ECONOMIST: It is McKinsey's turn to try to sort out Uncle Sam