For although telegraph wires could deliver news more rapidly than ever, they had a "last mile" problem: they could not disseminate news quickly to thousands of people.

尽管电报线传送新闻比以前更快，但他们遭遇了“最后一英里”问题：无法将新闻快速传给千家万户。

youdao

ADSL is a copper loop transmission technique that solves the bottleneck problem associated with the last mile.

ADSL是一项基于铜线传输解决最后一英里的瓶颈问题的传输技术。

youdao

This Pasadena, Calif. -based company is aiming to solve the last-mile problem—a term that refers to the gap from home to train or bus that many public transit users face.

这家公司的总部设在加州帕萨迪纳，它要解决的是最后一公里问题，也就是许多公共交通乘客从家到车站的这段距离。

youdao

But he may earn some of it back by solving the "last mile" problem.

FORBES: The Top Ten

Racks everywhere would solve the "last mile" problem of having to hoof it to and from public transit stops.

FORBES: Magazine Article

Telecom providers believe that millions more Americans would use high-speed broadband Internet connections if only they could solve the so-called "last mile" problem.

FORBES