When Google introduced a new social networking feature called Buzz last month, it hoped that users would leap at the chance to share content with the people they e-mailed with most often.

当Google在上个月介绍一个新的社会化网络功能称为Buzz，它期望用逼真的机会和人们(过去曾经经常用邮件联系的)去分享内容。

youdao

You should leap at the chance to do these things, because that's how you start a life-long close relationship with your child.

你应该把握做这些事情的机会，因为这样你可以终生保持一个和孩子的密切关系。

youdao

There are so many young people who would leap at a chance like this.

你知道，有那么多年轻人会因为这样的机会而雀跃。

youdao

Opponents of Turkish membership would leap at the chance to stop the talks starting again.

ECONOMIST: Turkey

Spidey fans will go nuts for this awesome translation of the classic comic series, and action game fans will jump at the chance to cling to walls, leap down on enemies from ceilings, and fight some of the best baddies to ever grace a game screen.

CNN: Review: Spider-Man