He even lends a hand to people who once sabotaged his chance for promotion.

他也随时愿意帮忙。甚至对那些曾经抢走他被提升机会的人，他也愿意帮忙。

youdao

He lends a hand to few others along his journey, at one point merely telling a helpless group to hide under the cover of a stadium.

当然，他也曾顺手帮助过几个路人，不过仅限于告诉一群走投无路的人去躲在体育场旁边避难罢了。

youdao

Vim is a powerful text editor but also lends a helpful hand in debugging.

Vim是一种强大的文本编辑器，但是它对调试也很有帮助。

youdao

The software lends a hand by making allowances for mistakes.

BBC: The software is based on pattern recognition

An uncle occasionally lends a hand.

NPR: Hong Kong Poor Living In Cages And Cubicles

If you don't have an AirPlay setup or cables to pipe content from your iDevice to a larger screen, the application also lends a hand when it comes to tweaking color and tint by leveraging a device's camera and a baked in color filter.

ENGADGET