He struts around town like he owns the place.

他在城里趾高气扬地走着，好像他拥有着这地方似的。

《柯林斯英汉双解大词典》

I didn't want Ron coming over trying to mooch off of me like he always does.

我不想让罗恩过来，他总想从我这里讨些东西走。

《柯林斯英汉双解大词典》

Adults acted like he was unable to understand them, as if he was a baby.

大人们的表现显得好像他是一个婴儿一样，不能理解大人们。

youdao

"Somebody like Michael Jackson who's done so much for the world and stuff, you think almost like he's invincible."

VOA: special.2009.06.27

In Ruxton's Life in the Far West there's an Indian who gets red all over blushing because he got so many scalps and he runs like hell into the plains to glory over his deeds in hiding.

在《卢克斯顿的生活》里在美国中西部有一个印第安人,他因为得了太多头皮而全身涨得通红,拼命跑到草原里来藏起他的荣誉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

like he was the hardest... that I was the hardest worker he had seen in sports in like 10 years.

他是训练最刻苦的……我是他这十年来见过的训练最刻苦的球员。

足球部队长的领导力 - SpeakingMax英语口语达人

Nadal looked like he was going to spend a fair bit of time on court, too.

NPR: Djokovic's Day At The French Open Ends In Despair

Like he's still on my shoulder or still pulling my ear like he used to.

CNN: Grieving dad helps kids get to chemo

But Teixeira isn't the only one who sounds like he's hacking up a lung.

WSJ: The Yanks Need Some Chicken Soup