The translated words are linguistically correct words, but not necessarily the optimal ones for search.

翻译出的单词在语言学上是正确的，但对于搜索不一定是最优的。

youdao

Pragmatic failure is described as failure of performance, which is linguistically correct but still fails to achieve the intended communication purpose.

语用失误属于语言形式正确但是达不到圆满的交际效果的语言使用现象。

youdao

If someone fears that the Romanised version of his name has been flagged, he can choose a new (but linguistically correct) transliteration, and then establish that spelling gradually by using it on low-level documents such as a gym membership card or a lease agreement.

ECONOMIST: Computing: What's in a name? | The