That explosion scared the living daylights out of me.

那次爆炸把我吓坏了。

youdao

If you do that again, I 'll beat the living daylights out of you.

你要是再干这等事，我定要狠狠地揍你。

youdao

"It scared the living daylights out of slave holders in the West," he said.

“这种仪式会将西部的奴隶主作为活祭品，”他说。

youdao

Expect almost everyone to kick the living daylights out of the Clegg White Paper.

BBC: Viewing guide: The week ahead in Parliament

But the scriptwriters' attempts to tone down the comedy, made Dalton's Bond in The Living Daylights and A Licence To Kill, a dark, vulnerable, humourless man.

BBC: The many faces of Bond

What better way to demonstrate your capacity to work with opponents and distinguish yourself from Mr Gore, who has a reputation for divisiveness than to appoint a man who was, until recently, trying to bash the living daylights out of you?

ECONOMIST: Be my number two