People who you swear got in other lines long after you are already checked out and off to the parking lot.

那些你断定选择了比你队伍更长的队伍的人已经结完账并到了停车场了。

youdao

Your good advices were still ringing in my ear long after you said them.

你的忠告久久地回响在我的耳边。

《新英汉大辞典》

I believe - you can keep going long after you can't.

我相信—在你不能走下去之前，你能够继续走下去。

youdao

You might say that the woman next door has a green thumb if her garden continues to grow long after your plants have died.

VOA: special.2010.05.23

And, in fact, you should stop noticing it after it's been in the environment for long enough.

事实上，如果它在环境中出现的时间足够长久的话,你就不该再去一直注意它了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As a closing remark, you can express your excitement at finally being able to see your loved one after such a long absence.

作为结束的话，你可以表达一下这么久以来即将见到心爱的人的激动心情。

I can't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

By establishing a family office, you hope to protect heirs yet unborn against economic misfortune long after you are dead.

FORBES: Achieving immortality via the family office

All three of his colleagues are impressive, but it is the snide, cuttingly nasal voice of Mr. Rhys that will echo in your mind long after you leave the theater.

WSJ: Look Back in Anger | Still Angry After All These Years | Theater Review by Terry Teachout

The attorney wanted an autopsy performed to determine if Carvel was mentally competent at the time of her death. (This would mean examining her brain.) When it comes to estate planning, your mistakes live long after you die and often make life difficult for the heirs you wanted to benefit.

FORBES: Follow through