11.“哪儿都找了”look high and low 有人曾把“哪儿都找遍了”译成looked everywhere似乎也说得过去,但英美人还有个look high and low的说法,十分接近“哪儿都找遍...
基于178个网页-相关网页
... look here [口]喂; 听我说(唤起注意) look high and low 四处寻找 look ill (人)看上去有病; 看上去不漂亮; (物)不美观;(事情)显得很糟; 看来不妙 look in 顺便过访[口]看电视 ...
基于24个网页-相关网页
... High& low cowl 高低垂领 look high and low 哪儿都找了 ; 四处寻找 ; 汉译英难点解析哪儿都找了 High-low pocket 高低袋 ...
基于1个网页-相关网页
Manufacturers pay for this prime space. Look high and low for comparable items.
生产商为此位置可是付了不少钱的,所以抬头低头看来比较商品。
Next week, we'll look at some more examples of cultures on the continuum between high-context and low-context cultures.
下周,我们会学习更多关于高语境和低语境文化连续体的例子。
Trading in commodities, or currencies, or any other market involves the same principles as trading in shares – we look to buy low and sell high!
日用品交易市场,流通交易市场,或其他市场包含着和股票交易一样的原则,我们底买进高卖出!
应用推荐