Liza was so frightened she couldn't make a sound.

莉莎惊吓得发不出任何声音。

《柯林斯英汉双解大词典》

He crept into the house trying not to make a sound.

他蹑手蹑脚地溜进房子里，尽量不弄出一点声响。

《牛津词典》

I got two hits that afternoon, and Emily didn't make a sound.

那天下午我击中了两个球，埃米莉一声不吭。

youdao

She borrowed sound recordings from a musical project by the singer David Byrne to make one song on her new album.

VOA: special.2009.08.14

And what this means is we can use --take any arbitrary idea in the world, the idea of a chair or a story or a country, and make a sound or a sign to connect to it.

符号任意性是指,我们可以拿来世间任何想法,比如椅子,故事,或是国家,再发明一种声音或符号来与之相联系

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The laugh is a lot like the "wow." It's that sound you make just because you're experiencing something, just because you're having a response to what's in front of you, something someone says.

这笑声很像“哇“这个字，是一种,因为正在经历某些事而发出的一种声音，作为你对面前发生的事或是，一些人说的话的反应。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If a song is shared on Facebook and nobody listens to it, does it make a sound?

FORBES: When You Take the Friction Out of Sharing You Also Remove the Value

If a blog falls in the forest, but no one reads it, does it make a sound?

CNN: Commentary: Technology is key to success for U.S.

If a Wikileak falls in the forest and no is around to hear it, does it still make a sound?

FORBES: Hitting Wikileaks Where It Counts: Web Infrastructure