No medication works in isolation but is affected to a greater or lesser extent by many other factors.

任何药都不能独立起效果，而是或多或少地受到很多其它因素的影响。

《柯林斯英汉双解大词典》

But researchers say there are many other factors working against another Einstein emerging anytime soon.

但研究人员表示，还有很多其他因素会阻碍另一个爱因斯坦在近期出现。

youdao

But, many other factors could not be predicted.

但许多其他因素则不能。

youdao

Rather I am calling for consideration of such criteria only in addition to many other factors.

CNN: Screening must include religion, ethnicity

On the other hand, there are so many other factors that go into it.

CNN: Indicting John Doe: When all you have is DNA

Reports from the NHTSA have blamed it on many other factors, including frayed throttle cables and cracked cruise-control computers.

CNN: Fact Check: Toyota not alone in acceleration problems