Outside of mobile devices, Apple is also poised to be heavily dependent on the OpenCL standard it helped create and will enable with the release of Mac OS X Snow Leopard later this year.

在外部移动设备上，苹果准备很大程度上依靠OpenCL标准（这是苹果公司协助创立的，今年年末将会随着Mac OS X Snow Leopard的发布而失去作用）。

youdao

Apple will likely give details on the next-gen Mac operating system, OS X Lion, and the next version of its mobile OS, iOS 5.

苹果可能将会介绍下一代Mac操作系统，OS X Lion与下一代OS，iOS 5手机的详细信息。

youdao

Lion -- you can also refer to it as OS X 10.7 -- is the first update to the Mac's core software developed by Apple since the iPhone and the iPad upended the mobile-gadget market.

Lion 代号 OS X 10.7，是苹果自iPhone和iPad在移动设备领域独领风骚以来，首次对Mac操作系统进行的核心升级。

youdao

Apple has already promised to keep the focus on new iOS software for its mobile devices and new OS X software for its Macintosh computers at its World Wide Developers Conference (WWDC) in San Francisco.

FORBES: Google, Amazon Could Shield Apple From Anti-Trust Scrutiny, Analyst Says

Currently running on Windows only, new versions will soon be available that will address mobile applications and run on OS X.

FORBES: How to Make New Application Design Really Easy

Of course, the growing profile of mobile editions of Windows, OS X and Linux opens up consumers to new security threats, too.

FORBES: What The Google Phone Could Do For Linux