It is a clinic, not a spa: there's no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.

它是一家诊所，而不是一个水疗吧：没有矫柔感伤地在玫瑰花瓣和鲸鱼音乐环绕之下无事瞎忙。

youdao

There’s no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.

没有玫瑰花瓣和鲸鱼音乐的陪伴。

youdao

Though immaculately clean and comfortable, and in a beautiful setting, it is a clinic, not a spa: there’s no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.

它虽然非常清洁舒 适，环境优美，毕竟是一家诊所，而不是一个水疗吧：没有矫柔感伤地在玫瑰花瓣和鲸鱼音乐环绕之下无事瞎忙的感觉。

youdao

Before the final debate, in the course of the last few weeks Mr Blunkett has also appeared to lump the judiciary and the House of Lords - neither of which suffer often from being accused of rampant liberalism - into some kind of "politically correct", namby pamby bunch of hand-wringing liberals standing in the way of the nation's security.

BBC: Blunkett pays price for his bill

CEOs, many of them from the oil and gas industry, who regard environmentalism as namby-pamby nonsense.

ECONOMIST: Christine Todd Whitman

Politicians, preachers, lawyers, bureaucrats and, one suspects, journalist-novelists like himself, also flunk his test of masculinity by engaging in namby-pamby occupations.

ECONOMIST: Atlanta burnt again