a whole new ballgame 完全不同以往的局面
This is a new phase, a new ballgame.
这是一个新的阶段、新的球赛。
This takes us into a whole new ballgame.
这让我们进入了一种全新的情形。
I feel like this is a whole new ballgame.
我觉得只是一次全新的经历。
Finally, when a situation changes completely, we say that is a whole new ballgame.
VOA: special.2009.04.12
The Secretary General of the Association of Southeast Asian Nations, Surin Pitsuwan, recently told VOA that Washington's willingness to talk with Burma, also known as Myanmar, is opening a "new ballgame" for the region.
VOA: standard.2009.11.02
应用推荐