Thirty years ago today, former Beatle John Lennon was shot to death outside of his home on the Upper West Side of New York City, the news of which shocked fans and non-fans alike around the globe.

三十年前的今天，前披头士乐队成员约翰·列侬在纽约市西北边的家门口遇刺身亡。 这一新闻曾经震惊了全世界的人，不管是不是他的粉丝。

youdao

Like their British counterparts, U.S. Beatle-lovers from Atlanta to New York lined up in the wee hours.

CNN: Beatlemania: The sequel

Beatle Paul McCartney is engaged to his longtime girlfriend, New Yorker Nancy Shevell.

FORBES: Paul McCartney and Trading Older: The New Marriage Trend?