Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized" ones that leave no room for "individual initiative or creativity".

哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。

youdao

There is no room for error in this job.

这项工作决不允许出差错。

《牛津词典》

There is no room for sentiment in business.

在生意场上心肠不能软。

《牛津词典》

In his visit to Tokyo last month, U.S.Defense Secretary Robert Gates said there was no room for renegotiating the deal.

VOA: standard.2009.11.11

Maybe you don't control thermostats in your dorm room, some of you do and some of you don't probably, and maybe it doesn't work very well so it might not be a good example, but imagine a perfect thermostat that you set for a temperature and then the temperature stays the same inside the room no matter what the temperature is outside.

可能你根本就不理卧室里的恒温器,有些人去调它,有些人就置之不理,可能它压根就是坏的,所以这个例子也许并不恰当,但你还是想象一个完美运行的恒温器,你设定温度后房间里的温度就保持不变,不管外面温度是多少

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There's no room for amateurs in the hair-raising downhill for example.

VOA: standard.2010.01.22

At 28 times expected 2002 earnings, Charles River's stock leaves no room for disappointments.

FORBES: Magazine Article

There is also no room for Tottenham midfielder Jermaine Jenas and Portsmouth striker David Nugent.

BBC: Campbell out of England friendly

There is no room for negotiation, and all prices are in the same range.

FORBES: Bureaucracy Is Stifling Small Business In The Middle East