He felt a little better around the neighbourhood and liked it more, though not so much he would want to live in it forever.

他觉得周围的环境好了一点，也更喜欢这里了，尽管他并不想永远住在这里。

youdao

They get paid for it. Not much. Just a little.

他们拿到工资了。不太多，就一点点。

《柯林斯英汉双解大词典》

Before, they might not insure the ones who felt like a high risk or charge them too much, or they would charge them too little and then it would cost the company money.

此前，他们可能不会为那些觉得风险高的人投保或收取他们太多的费用，又或者他们收取的费用太低，然后给公司带来损失。

youdao

For most of you on your homework assignments, I'm hoping it's a little less than that, but not much less than that.

你们一起做作业的时候,我希望作业不会消耗你们那么多时间,比20小时少点就行了呗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well, maybe it's a little bit more expensive, but not that much.

可能有点贵，但是也没有太贵。

卡姆登市场的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

We're not really going to say much about that here, there's a little bit about in the book.

在这我们不会谈得过多,书上有些相关内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It was a decision that I made with much sadness and not a little anger, but it was fully in keeping with the Scout Oath, which requires members to do their best to be "morally straight" at all times and to do what they think is right.

WSJ: A Lesson From the Scouts' Own Book

She said then a little, not much, not everything.

NEWYORKER: Faith

If house prices stagnate, consumption may suffer a little, but not too much, so long as jobs stay plentiful and wages grow.

ECONOMIST: America's housing market