Notwithstanding, all nicety of calculations, the real course of Uranus would not at all agree with the one computed.

不过，即使是完全准确的计算，其结果与天王星的实际运行轨迹也并不完全一致。

youdao

After all, it is often more acceptably in our society to be sick and to seek medical help than it is to admit that one can not cope with the stresses of life.

毕竟，在我们的社会中，生病和寻求医疗帮助往往比承认一个人不能应付生活的压力更容易被接受。

youdao

One son after another pulled and twisted with all of his strength, but the sticks would not break.

儿子们一个接一个竭尽全力地拉扯着，扭动着，可就是折不断。

youdao

Republican opposition was not a surprise, with all but one rejecting the bill on grounds that it would sharply increase the federal deficit, raise insurance costs, and give the government control of the health care system.

VOA: standard.2009.11.08

However, over the course of time, some ancient Israelites, not all at once and not unanimously, broke with this view and articulated a different view, that there was one divine power, one god.

然而随着时间推移一些犹太人，不是全体一致地，摒弃了这种，认同并信仰一种完全不同的，那就是世上只有一个神，上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Here are humans who had to walk long distances potentially to find the food, kill the food at great risk to themselves; inspiring a cascade of physiological effects that have to do with fear and arousal and things like that, not to mention all the calories one would burn doing this kind of activity.

这些人可能需要走很远的路,去寻找食物,冒着巨大危险,杀死猎物,人们耗费能量以激活一系列生理效应,用以战胜恐惧,引发斗志,更不用说人们在狩猎的过程中,消耗的卡路里量了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Women do not all speak with one voice.

FORBES: Cartoons By Women Around The World Are A Needed Perspective

One new sign that not all the preparers are with it comes from one of this year's oddities--the telephone tax refund.

FORBES: Who Does Your Taxes?

The rest may have been available but not in one place, with the one aim of ensuring we can all grasp it.

BBC: My big, fat Welsh annual report.