"It's not worth the time," one of your friends says.

“这不值得花时间。”你的一个朋友说。

youdao

And if you make less than $250,000, less than a quarter-million dollars a year, then you will not see one dime's worth of tax increase.

而如果你的收入少于25万美元，每年少于25万美元，你将不会看到（哪怕是）一分钱的税收增加。

youdao

They were shipped as individuals, which was an advantage. It's not worth turning the gas on for one Jew, I suppose.

他们会被单独运送这是一个优势。我想应该不值得为一个犹太人打开毒气。

youdao

One thing, maybe not the only thing, but at least one thing, that goes into a life worth having is enjoying it, is pleasure.

有一样东西也许不是唯一但有一样东西，在生命中是值得拥有的,就是享受，就是快乐。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

His claim that the lives of his fellow citizens are not worth living and his claim that his way of life has been commanded by a god that no one else has ever heard or seen.

他主张其同胞的人生,不值得活,和自己的生活方式,是受神性的指示,这些都未曾有人听闻过。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Earlier you talked about the message that the President had to Howard Dean and other progressives that this is not worth sinking over one provision not being in the bill -- that there's so much good in this bill that it needs to pass.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Depending on the design of the system this is either a simple process but one not guaranteed to work, or a complicated one that may not be worth the effort involved.

CNN: Digital wallets attempt to save time, headaches

Avoid extraneous spending (spending an extra few hundred to keep up with a vintage theme that no one will remember is not worth it).

FORBES: The Economics Of Saying 'I Do'