Email and texts, Keates notes, are routinely abbreviated, "which can lead to misinterpretation, and accusations that the boundaries of a professional relationship are being crossed."

凯特写的短信和邮件一般都尽可能简短，“所有可能引起误解或者被指责跨越了师生关系界限的内容都缩减掉了。” 她手写的记录和邮件有很大的不同，比如叫一个学生课后到218室讨论他的作业问题，她的邮件或短信会写成：“CU 3.45，我的办公室。”

youdao

Aristotle's Poetics we know actually not to have been one of the texts written by Aristotle but rather to be a compendium of lecture notes put together by his students.

亚里士多德的诗学其实，并不是由他本人写成的，而是有他的弟子编纂的。

youdao

Meanwhile the Chinese teachers in middle schools can use the knowledge about Chinese traditional semantics to make up deficiency for the notes to the Chinese texts of middle schools.

同时，中学语文教师还可以利用训诂知识弥补现行中学语文课本注释中的一些不足。

youdao