The trip was nothing if not varied.

这次旅行极其丰富多彩。

《牛津词典》

And Mr Sarkozy is nothing if not agile.

如果不够机灵，萨科奇先生做不到这一点。

youdao

The Chinese are nothing if not patient.

中国人很有耐心。

youdao

But if there were nothing beyond the DNA in cells, life could not exist.

VOA: special.2009.12.08

So, the take-home message is whether you have three photons or 3,000,000 photons that you're shooting at your metal, if you're not at that minimum frequency or that minimum energy that you need, nothing is going to happen.

所以，这里表明的信息是,无论是向金属发射3个光子,还是300万个光子,如果没有达到所需的最低频率,或者最小能量,什么事情都不会发生。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's as if "thinking nothing" is not a passive activity, but an active one.

好像“脑子里一片空白“,不是一种被动行为，而是主动的似的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In fact, this is hardly any news at all, since IBM is nothing if not planned.

FORBES: Sam Palmisano Kicks Himself Upstairs

Jack Conte is nothing if not inventive when it comes to creating music.

FORBES: 5 Ways Besides Kickstarter Artist-Entrepreneurs Can Get Funded

It was risky: Kim Jong-il, North Korea's reclusive despot, is nothing if not unpredictable.

ECONOMIST: Japan