Police in London are lining up a huge police operation for the Notting Hill Carnival in the wake of the rioting and looting that hit the city earlier this month.

本月早些时候，伦敦发生了骚乱和抢劫事件，目前伦敦警方正在为诺丁山狂欢节组织大规模警力。

youdao

The residents clashed with the party goers at the Notting Hill carnival.

在诺丁山狂欢节上，当地居民和来参加聚会的人群发生了冲突。

youdao

I pledge allegiance to the Notting Hill Carnival, the Edinburgh Festival, and the people who – for no reason at all – wander around Glastonbury dressed as giant pigeons.

我宣誓忠于诺丁山年度狂欢节、爱丁堡国际艺术节、以及那些不为任何理由，打扮成巨型鸽子模样，在格拉斯顿伯里音乐节上来回溜达的人。

youdao

"The theme for Carnival 2007, has a very serious message, " said Notting Hill Carnival's chairman, Professor Chris Mullard.

BBC: NEWS | UK | England | London | Carnival route remains unchanged

Fears of overcrowding were mainly to blame, but the mayor warned that without solving such problems in future a similar fate could befall other events such as the Notting Hill Carnival.

BBC: Ken Livingstone

Notting Hill became famous for its carnival, a weekend-long pageant of Afro-Caribbean culture.

ECONOMIST: London