Now and then I referred a client to him.

我不时地介绍客户给他。

《柯林斯英汉双解大词典》

Now and then I was happy; once in a week perhaps.

有时候我也快乐，也许一个星期有一次吧。

youdao

A: Every now and then I get hungry for spicy food.

一段时间不吃辣的我就馋。

youdao

Here is part of the local newspaper's report of what he said: "I believed then, and I believe now.that these men.

VOA: special.2010.02.15

Now the first passage is in Gadamer's text on page 735, the very bottom of the page, and then I'll be going over to page 736.

现在我们要看的第一篇文章是伽达默尔写的,在第735页最下面，一直到736页。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

All right. Now the hermeneutic circle, then, involves this reference back and forth between the entities that I've been trying to describe.

好，现在我们知道解释学循环，包括在我刚刚所说的,存在之间的穿梭。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But now and then I try something so compelling I just have to buy it.

FORBES: Spare Batteries

Every now and then I get a story that is pure fun.

FORBES: Styling Tips With Nasty Gal's Sophia Amoruso

Mine lasted less than a year, but every now and then I feel the itch to log back in and take my nightsaber for a ride.

FORBES: Fifteen Games In Fifteen Minutes