The sound of his voice sent shivers down her spine.

一听见他的说话声，她就背上一阵阵发冷。

《牛津词典》

The shivers run up and down my back at the mere thought of it.

一想到它，我就浑身发抖。

youdao

Even if your job doesn't give you shivers of joy each new day, working is a part of what each of us does and the contribution we make to society.

即使工作不能让我们每天都感到愉悦，我们依然要每天工作，通过工作对社会做贡献。

youdao

Those have to be the tears and shivers of impersonality.

非个人化的泪水和颤抖。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now tablet makers (like Apple) are demonstrating a better way of working remotely, sending shivers down the valuation spine of Microsoft.

FORBES: Disruptors make more money, forget consistency - Groupon v Kraft

But the episode sent shivers down the spines of leaders around the world, crystallizing unspoken fears that a more powerful China might use its monopoly on rare earths and similar forms of economic leverage as a weapon.

FORBES: The Politics of Rare Earth

But the sense of uncertainty surrounding it is sending shivers through the financial markets.

BBC: Eurozone ministers urge Cyprus to shield small savers